.....دقة القلب التي تستمر إلى مالا نهاية
تعيش مستهلكةً في كرات صامتة من اللهب
....لا أحد يستطيع الإخبار متى يكون العالم مفصولًا
و أن نيران العالم القرمزي تكتسح كل شيء..
أيّامي مع شانا أصبحت مثاليّة تمامًا
في أوقات سأنسى حتّى أنّها سديم لهب
كانت تبدو كثيرًا كفتاةٍ عاديّة
...مع ذلك، التدريب الذي ابتدأ بعد المعركة ضد فري أجني
سيعيدني سريعًا مع أفكاري الحائرة إلى الواقع...
تذكّرت أن شانا قويّة، سديم لهب كامل
"المشاعر المتشابكة"
"ساكاي"
أوه، لا
إنّك متأخّر--
آسف-- إنّك متأخّر--
لنبدأ
كما بالأمس، أُشعر بنيّة القتل و تجنّب الهجوم
يبدو ذلك مناسبًا عليها
توقّف عن الإنخراط في أحلام اليقظة
أعرف ذلك
لا يجب عليكِ ضربي بقوّة
ليس هنالك معنى لهذا ما لم أستعمل مستوى محدّدًا من القوّة
إذا كنت لاتحبّ ذلك، فأسرع و تعلّم كيفية تجنّبها
حتى الآن، عملت فقط على إبقاء عينيّ منفتحتين؛ لا يمكنني تعلّم ذلك فجأة
أنت تشعر بنيّة القتل
لذلك يجب ان تكون قادرًا على تحديد هجومٍ بسيط
إنّها مثل لعب حجر ورقة مقص مع معرفة مالذي سيستعمله خصمك
ماذا ؟
...قمتِ للتوّ بفهم حجر ورقة مقص
مع ذلك استعملتيها بجرأةٍ في شرحك...
أنتي تتحدّثين كأنكِ تعرفين كل شيء
اخرس، اخرس، اخرس
توقّف عن التحدّث بالكلام الفارغ خلال تمريننا
هيه انتظري، ليس فجأةً هكذا
الهجمات دائمًا تأتي فجأةً
لكن....ذلك سريعٌ جدًّا
كم هذا مثيرٌ للشفقة
هذا بسبب أنك تتكلّم كلامًا فارغًا أودى بك إلى مثل هذه الحالة المثيرة للحرج
أخبرتك أن تنتظري، لذلك كان بإمكانكِ الإنتظار قليلًا
العدوّ لن ينتظر
أعرف ذلك، لكن هذه جلسة تدريب
اختلاق الأعذار يجعلك تبدو سيئًا
أوه لا، لقد تمزّق
لو كان ذلك مقيمًا، فستُأكل حالًا
أيًا كان ما تقولين
فإن ذلك كافٍ بالنسبة لليوم، ألا تعتقدين ذلك ؟
سيكون من الأفضل أن نستعدّ للمدرسة
...يوجي
هاه، أين يو-تشان ؟
هل انتهيتم الآن ؟
يوجي قرّر بنفسه أن ينهي ذلك
فقط بسبب أنّ التمرين لم يجري كما يريد
يبدو أنّه قد ضُرب ضربًا مبرحًا
...لقد كان في حالة سيئة قبل ذلك
لكن لايبدو أنّه أزعجه ذلك...
ربّما قرّر كم يكون شكله غير رائعٍ و محرج
محرج ؟
شانا-تشان، أنتي فتاة رائعة أصغر منه
...من منظور الفتى
أن يكون مبرحًا ضربًا من قِبلك يمكن أن يكون محرجًا للغاية...
لايمكن تجنّب ذلك، بما أنّني أقوى ممّا هو عليه
لكنّ الأولاد لديهم ميول للتّباهي أمام الآخرين
خصوصًا أمام الفتيات اللاتي يريدون منهنّ أن يُنظر إليهم بعين اللطف
أنا، أنظر إلى يوجي بلطف ؟
...أنا فقط أردت ليوجي أن
أتمنّى لكِ يومًا رائعًا
بعد المدرسة اليوم، سأعدّ الختم لنستطيع القيام بحركات أكثر و أصعب
ألا بأس بالعمل على حركاتٍ أصعب و أكثر بشكل مفاجئ ؟
إنّنا نتدرّب لذلك سيكون كل شيء على ما يرام
حسنًا، أظنّ أنكِ محقّة بشأن ذلك
أن يكون مبرحًا ضربًا من قِبلك يمكن أن يكون محرجًا للغاية
ما إن نكمل التدريب فستبدو أقلّ انحراجًا
هل هذه هي طريقة تشجيعكِ لي ؟
أنا فقط أخبرك ما هو واضح بالنسبة لي
ذلك يعني أنّني أبدو ساذجًا حقًّا الآن
"خبز البطيخ الأصفر"
قد يكون له اسم آخر الخبز المستدير كالبطّيخ لكنّي فضّلت ذلك الإسم
لن يهم ذلك سواءً كنت ساذجًا أم لا
ما هو مهم بالنسبة لك هو أن تصبح قويًّا لكي نستطيع القتال سويّةً
أقوى بكثير
مهلًا، لقد حصلت على عملة ين واحدة
"الفصل الثاني، المستوى العاشر"
حسنًا
كيف هو حال الأخت الكبيرة
لم تتغيّر
لا تحسّنات ؟
لكن عندما تتحسّن الأخت الكبيرة فعلى الأرجح أنّها ستغادر المدينة، صحيح ؟
على الأرجح ؟
لا تفهمني بشكل خاطئ، أنا أريدها بالفعل أن تتحسّن
أقسم
فهمتك، فهمتك
أنا جائع
أوجاتا-سان
هاه ؟
لنأكل سويّةً
حسنًا
هل صنعتي هذه يا كازومي ؟ تبدو جميلة
أنا مندهش، يوشيدا-سان
حصلت على الوصفة من صديقة لذلك أردت تجربتها
شكرًا لك
أرجوك استمتع ألا تحبّ الحلويّات ؟
حسنًا، سآخذ واحدة؛ شكرًا لك
أرجوكِ خذي واحدة إذا كنتي تريدين ذلك يا يوكاري
شكرًا
لذيذ
أفضل من التي بالمتجر
طعمها لذيذ
حقًّا ؟
يوشيدا-سان، أنتي طبّاخةٌ فعلًا
ليس تمًامًا؛ أنا فقط استمتع بالطبخ
...إنّها جيّدة...لكن
إنّها...ليست جيّدة
اعذروني
هل أعضاء لجنة المكتبة هنا ؟
نعم إنّهما أنا و هي
أوه، ألديكما برهة من الوقت ؟
أُخبرنا أن ترتيب الكتب قد تمت إعادة تحديد موعده إلى اليوم
تعاليا إلى المكتبة بعد المدرسة من فضلكما
اليوم ؟
على كلّ فصل إرسال شخصين، و إذا لم يكن بإمكانكم فعل ذلك فجدو بديلًا لهذا
شكرًا
لم يكن بإمكاننا فعلها ؟
سأزور جدّتي في المستشفى اليوم
مع عائلتي كاملةً
فهمت
إذًا يا ساكاي، لماذا لا تذهب و تساعد يوشيدا-سان ؟
هاه ؟
لديّ مدرسة إعداديّة اليوم، لكنّك لن تفعل أيّ شيءٍ، أليس كذلك ؟
حسنًا، لا شيء
إذًا لقد تقرّر الأمر
يوشيدا-سان لا تمانعين، أليس كذلك ؟
...لكن، سأفرض نفسي عليه
نحتاج إلى اثنين من هذا الفصل على أيّة حال
سأفعل ذلك--
شكرًا لك، أنت تقدّم مساعدة عظيمة سأفعل ذلك--
لا تستطيع الذهاب
هاه ؟
لماذا لا ؟
بعد المدرسة اليوم، سأعدّ الختم لنستطيع القيام بحركات أكثر و أصعب
ماذا، ألديك خططٌ لليوم ؟
حسنًا، لقد طلبت من هيراي-سان أن تُريني دفاترها لاحقًا
هيراي-سان؛ سنفعلها في وقت لاحق، أنا آسف
تبدو منزعجه
كنت الشخص الذي طلب منها ذلك
سأعتذر إليها كما ينبغي
شانا؛ أنا آسف
إنّه اجتماع لجنة المدرسة
و بالنسبة للتمارين يمكننا تأديتها في وقت لاحق هذه اللّيلة
لقد أخبرتك أنّنا سنؤدّيها اليوم بعد المدرسة
لكن لايمكنني فعل شيء حيال ذلك
يجب أن ترفض
لكن لقد قلت بالفعل أنّني سأفعلها، لذلك لا أستطيع نكث وعدي
أن تتدرّب لهو أمرٌ أكثر أهميّة
صحيح، لكن المدرسة أيضًا مهمّة
ما ستفعله ليس مهمًّا
و لقد وافقنا على التدريب أوّلًا
لقد اعتذرت بشأن ذلك
أنت من طلب أن تتدرّب يا يوجي
...أنتي محقّة
لكن مالخطأ في أخذ إستراحةٍ ليومٍ واحد ؟...
أنت لست جادًّا كفايةً بخصوص التمرين
ذلك ليس صحيحًا
بأيّ حال، اليوم ليس مناسبًا
لماذا لا ؟
فقط ليس مناسبًا
ذلك لايعتبر سببًا
أنا باقٍ لأجل إجتماع اللجنة
يلزمك أن تتدرّب أكثر يا يوجي
أنت حقًّا ضعيف و أخرق
لاحاجة لي بك الآن
...لذلك
أعرف ذلك بالفعل
...يوجي
"الفصل الثّاني، المستوى العاشر" كيف كانت هيراي-سان ؟
لم تكن منزعجةً على أيّة حال
إنّها تقول أنّها قالت ذلك فقط من دون تفكير بذلك
هل ذلك كل شيء ؟
إذًا أظنّ أنكِ ستبقين مع ساكاي لوقتٍ متأخّرٍ اليوم يا يوشيدا-سان
حسنًا
أوه، شانا-تشان، هل أنتي لوحدك ؟ أين يو-تشان ؟
إنّه في المدرسة من أجل شيءٍ يسمّى إجتماع اللجنة
إذًا لماذا لم تنتظريه بالمدرسة ؟
صنعت بعض حلوى البودنغ اللذيذة
إذًا أنتي تعيشين وحيدةً يا شانا-تشان ؟
يجب أن يكون هذا قاسٍ
ليس تمامًا؛ أنا معتادةٌ على ذلك
لذيذ؛ تشيقوسا أفضل بكثير
أنا سعيدةٌ لسماع ذلك
هيه، سانا-تشان ابقِ للعشاء
"التاريخ 3-أ"
اللعنة
مالذي سأفعله ؟
سأمشي إلى البيت مع ساكاي
مالذي سأتحدّث عنه ؟
ماذا إذا لم يكن لديّ شيءٌ لأقوله ؟
هل أنتي بخير ؟
نعم
هيه، لقد سمعت عن هذا الأمر من لحظاتٍ مضت، لكن أتعرفون هيراي من الفصل الثّاني ؟
يبدو أنّها حصلت على مئة علامة في جميع اختباراتها
لقد سمعت عن ذلك
و لقد كانت رائعةً أيضًا في مادّة التربية البدنيّة
أظنّ أنّ مثل هؤلاء الفتيات موجودات بالفعل
هاه ؟
...حسنًا، امم
أريد سؤاله عن يوكاري-تشان
إذا واصلت التفكير بشأن ذلك فسأصبح مجنونة
ما رأيك بيوكاري-تشان ؟
هاه ؟
أولئك الفتيات كُنّ يتكلّمن عنها
إنّها رائعة، أليس كذلك ؟
صحيح؛ إنّها حقًّا مميّزة
ذلك صحيح
لدرجة أنّها عاطفيّة إلى أبعد حد
إنّني حمقاء؛ إنّني جبانه
"ساكاي"
لقد عدت
يو-تشان، إنّك متأخّر جدًّا اليوم
لقد تناولت شانا-تشان العشاء و استحمّت مسبقًا
ما رأيك ؟
لقد كان هذا لي، لكنّ شانا-تشان وافقت على أن ترتديه
صحيح، إنّه يبدو جيّدًا عليكِ
يو-تشان، لقد تأخّر الوقت لذلك اذهب معها للمنزل
ستصدم أمّي إذا اكتشفت أنكِ تبقين في غرفتي في اللّيل
شانا ؟
سنبدأ تدريب اليوم
إنسي ذلك فالوقت متأخّر
يوجي
وداعًا
لماذا ؟
بيت القصيد هو أنّه تابعٌ عديم الفائدة على أيّة حال
...لو ظهر مقيم فقط
فستظهر سديم لهبٍ أيضًا...
...إذا ابتدأت معركة ما، فأنا متأكّدة أن يوجي سوف
لقد ظهر
لقد ظهر حقًّا
طاقة الوجود؛ طاقة الوجود الخاصّة بي
ما هذا، رين ؟
يبدو ذلك
ياله من ختم ضعيف الإعداد
ألستِ ذاهبةً إلى هناك ؟
...لا أمانع الذهاب
لكن ليس هنالك قصائد تخطر على بالي
لا يمكن أن تكوني جادّة في ذلك، أنتي هي منشدة المرثيّات
لكنّها الحقيقة، لايمكنني فعل شيء لذلك
و لا كلمة أستطيع تذكّرها
لايمكن أن أكون في حالةٍ أسوأ من هذه
معنى الجمله مجازي و ليس حرفي بتفهمونها من دون توضيح
توقيت جيّد؛ لندع هذا لتلك الشقيّة الصغيرة
يوجي لن يأتي
لماذا لا ؟ ...فقط أردت يوجي أن
مالذي يفعله ذلك الشيء ؟
لي...إنّه لي...؟
لقد أصبح مجنونًا
إنّه على الأرجح رين خسر سيّده
خسر سيّده ؟
إذًا سيختفي لو تركته لوحده لأيّامٍ قليله، صحيح ؟
...بغضّ النظر عن كميّة طاقة الوجود التي يأخذها رينٌ ما
فإنّه لا يستطيع إستعمال الطاقة لنفسه
سديم اللهب
أنتي أداةُ التدمير التي قتلت سيّدي
لكن لا يمكنكِ جعلي أتلاشى؛ أنا لن أتلاشى
لا، سوف تتلاشى
مستحيل، سأبقى
...ذراعي
ماهذا...! ؛جسد هذا الشخص رخوٌ جدًّا، إنّه صعب القطع
أوقفي ذلك، لاتقلّلي طاقة وجودي
لا تقتليني، لا تقتليني
هل لديك خططٌ للخروج ؟
كنت تتصرّف بقلقٍ و عدم ارتياح و تواصل التحديق خارجًا
لقد واعدت صديقًا
لكن لا يهمّ حقًّا إذا لم أذهب
حقًّا ؟
لن أكون ذا نفع حتّى لو ذهبت
هل ذلك ما أخبرك به صديقك ؟
أو أن هذا ما قلته ؟
الوجود؛ طاقة الوجود
تخلّى عنها
ستتلاشى، بغضّ النظر عمّا التهمت
لن أتلاشى، لن أتلاشى
أيّها اللقيط
على الرغم من أنّ جسده كبير، إلّا أنّ جوهره صغيرٌ جدًّا
يجب علينا أن نواصل قطعه حتّى نصل إلى جوهره
وجودي
يجب أن ألتهم أكثر...طاقة الوجود
أنا أخبرك أنّ ذلك بلا فائدة
أوقفي ذلك، ذلك يؤلم، إنّه يؤلم
اخرس
لاتزيليني، لاتقطعي وجودي
اخرس، اخرس، اخرس
المعذرة
هيه، يو-تشان
...هل تظنّ أن صديقك يريد قدومك
لأنه وجد أنّك ذا نفع ؟...
هاه ؟
...أعتقد أنّ هنالك أوقات
تستطيع أن تكون ذا نفعٍ لشخصٍ آخر، فقط بكونك بجانبه...
عذرًا
لاداعٍ للعذر
...أعتقد أنّ هنالك أوقات
تستطيع أن تكون ذا نفعٍ لشخصٍ آخر، فقط بكونك بجانبه...
لكنّ شانا تستطيع القتال حتّى إذا لم أكن معها
لأنّ شانا قويّة
شانا، شان....؟
لا أريد التلاشي
لماذا، لماذا ؟
لأنك رين
أوقفي ذلك، لا أريد أن أُزال عن الوجود
أوقفي ذلك
توقفي، توقّفي
...أنا...وجودي
شانا
هل أنتي على ما يرام يا شانا ؟
أنا بخير، لم أتأذّى
إنّني معتادة على هذا الشيء
أنا فقط متعبةٌ قليلًا
شانا؛ آسف
لماذا يا يوجي ؟
إنّه يؤلم يا يوجي
يؤلم أن تكون وحيدًا
...شانا
أنا آسف
أنا آسف أنّني تركتكِ لوحدك
فلتصبح أقوى يا يوجي
أقوى بكثير
حسنًا، سأفعل
سأصبح أقوى
بحيث نستطيع البقاء سويّة
إنّك قذر، لا ترمي عليّ أيًّا من تلك القمامة
هذا الطّفل غنيّ
يجب أن يكون طفل شخصٍ غنيّ
هيه، لماذا لا تطلب المساعدة باللغة الإنجليزيّة ؟
...ضارب الكرة القادم، و رجل الضربة الرّابعة، و رجل القاعدة الأوّل
أوقفوا ذلك، أيّها الصراصير
هاه ؟
انظر إليها--
ماذا لدينا هنا ؟ انظر إليها--
أندخل الأميرة الصغيرة بالموضوع ؟
يجب عليك ألّا تفعل ذلك يا أخي العزيز
عندما أطلب منك أن تنتظر، فيجب عليك ذلك
كنت أنتظر
لم أقم بأكل هؤلاء بعد
أوه يا أخي العزيز
هاه ؟
مالذي تتحدّث عنه بحقّ الجحيم ؟
لا تقلق يا أخي العزيز
تستطيع مساعدة نفسك الآن في أيّ وقت تشاء
هاه ؟--
همم ؟-- هاه ؟--
ماذا ؟
بالنسبة لي، لقد كان ذلك لطفًا منك يا أخي العزيز
لقد تعلّمت إبقاء ما يكفي منهم من أجل صُنع شعلة
صحيح
لأنكِ أخبرتيني ما يجب عليّ فعله يا تيريل
أنا مسرورة يا أخي العزيز
يا رجل، أولئك الشقيقان أدهشاني بحق
المنغمس في الحب الذّاتي سوراث، و المنغمسة في حبّ الآخرين تيريل
سديم لهب تحاول أن تكبُر كفتاة
ألاستور و تشيقوسا قرّروا الحديث عنها
ما هو القسم الخاص الذي تعرفه شانا ؟
الحلقة القادمة "يوجي، شانا، و القُبلات"